Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils

Section 3 Disposition versions

2021-11-01

3. In the case of soils to which this Regulation and any of sections 8 to 10 of the Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations (chapter Q-2, r. 46) apply or, if the latter Regulation does not apply, in the case of soils to which this Regulation applies that are in a situation similar to a situation described in those sections, this Regulation applies to such soils only from the time

(1)  those sections no longer apply to the soils or the conditions of those sections are no longer met, or the soils are no longer in a situation similar to a situation described in those sections; and

(2)  the soils are transported to be discharged in a site other than their site of origin.

If soils referred to in section 2 are transported from their site of origin to a facility dedicated exclusively to the processing of the soils and operated in accordance with an authorization issued pursuant to section 22 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), referred to hereafter as “the Act”, this Regulation applies only from the time the soils are transported from that facility to be discharged in a site other than their site of origin.

O.C. 877-2021, s. 3.

Not in force

In force: 2021-11-01

3. In the case of soils to which this Regulation and any of sections 8 to 10 of the Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations (chapter Q-2, r. 46) apply or, if the latter Regulation does not apply, in the case of soils to which this Regulation applies that are in a situation similar to a situation described in those sections, this Regulation applies to such soils only from the time

(1)  those sections no longer apply to the soils or the conditions of those sections are no longer met, or the soils are no longer in a situation similar to a situation described in those sections; and

(2)  the soils are transported to be discharged in a site other than their site of origin.

If soils referred to in section 2 are transported from their site of origin to a facility dedicated exclusively to the processing of the soils and operated in accordance with an authorization issued pursuant to section 22 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), referred to hereafter as “the Act”, this Regulation applies only from the time the soils are transported from that facility to be discharged in a site other than their site of origin.

O.C. 877-2021, s. 3.